Salida Voluntaria vs. “Autodeportación”
For the English version, click here
Pour la version française, cliquez ici
Pueden sonar similares.
Pero NO son lo mismo — y elegir la opción equivocada puede afectar tu futuro en Estados Unidos.
¿Qué está pasando ahora?
En este momento, el gobierno de EE. UU. está alentando a algunos inmigrantes a salir a través de un programa llamado:
“Self-Departure” (también conocido como “Self-Deportation”)
Usando la aplicación CBP Home
Están promocionando:
Un pago de aproximadamente $2,600
La oportunidad de salir por tu cuenta
Esto puede hacer que las personas piensen que es lo mismo que la Salida Voluntaria.
⚠️ NO es lo mismo.
Esto es lo que necesitas entender antes de tomar cualquier decisión.
¿Conoces la diferencia entre
“Salida Voluntaria” y “Autodeportación”?
La Salida Voluntaria es un proceso legal aprobado por:
Un Juez de Inmigración, o
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS)
Te permite salir de EE. UU. sin que quede una orden de deportación en tu historial — si cumples todas las reglas.
✅ Beneficio principal:
Evitas una orden de deportación, que puede generar problemas graves para volver a ingresar a EE. UU. en el futuro.
La Salida Voluntaria generalmente está disponible para:
Personas que ya están en corte de inmigración
Personas con un caso de asilo u otro caso pendiente
Es parte del sistema legal de la corte, no simplemente una aplicación.
Hay dos etapas de Salida Voluntaria
Salida Voluntaria antes de la decisión final (Pre-Conclusion VD)
Se solicita al inicio del caso (por ejemplo, en una audiencia Master Calendar).
Puedes recibir hasta 120 días para salir.
Generalmente es más fácil calificar.
En muchos casos, no se requiere pagar fianza en esta etapa.
Salida Voluntaria después de la decisión final (Post-Conclusion VD)
Se solicita después de que el juez niega el asilo u otro alivio migratorio.
Tienes hasta 60 días para salir.
Debes pagar una fianza dentro de los 5 días hábiles.
La Salida Voluntaria tiene reglas estrictas.
Si NO sales a tiempo:
Puede convertirse en una orden de deportación.
Puedes enfrentar multas.
Puedes enfrentar prohibiciones de regreso a largo plazo o incluso permanentes.
⚠️ No hay período de gracia.
Por eso debes estar completamente preparado antes de solicitar la VD.
¿Qué es la Salida Voluntaria (VD)?
Si quieres solicitar la Salida Voluntaria (Voluntary Departure), pero tu próxima audiencia en la Corte de Inmigración está programada para dentro de varios meses o años, es posible que puedas pedirle a la Corte que adelante tu audiencia.
Esta solicitud se llama Motion to Advance.
Un Motion to Advance le pide al Juez de Inmigración que cambie una audiencia ya programada a una fecha más cercana. En tu solicitud puedes explicar que tienes la intención de salir de Estados Unidos y que deseas tener una audiencia antes para poder solicitar la Salida Voluntaria antes de tu partida.
¿Qué debes incluir?
Tu Motion to Advance debe incluir:
Tu nombre completo y A-Number
La fecha de tu audiencia actualmente programada
Que tienes la intención de salir de Estados Unidos
Aproximadamente cuándo planeas salir
Que estás pidiendo que adelanten tu audiencia para poder solicitar la Salida Voluntaria
Información sobre cualquier solicitud migratoria pendiente, como una solicitud de asilo
Importante: Envía una copia a DHS/OPLA
Cuando presentes tu Motion to Advance ante la Corte de Inmigración, generalmente también debes enviar una copia a DHS/OPLA, los abogados del gobierno en los procesos migratorios.
Debes incluir un Certificate of Service (Certificado de Entrega) confirmando que enviaste una copia a DHS/OPLA, incluyendo la fecha y el método utilizado para enviarla.
Asegúrate de enviar tu solicitud a la Corte de Inmigración que lleva tu caso y una copia a la oficina de DHS/OPLA correspondiente.
Encuentra tu oficina de OPLA:
Visita la página oficial de oficinas de ICE y selecciona “Office of the Principal Legal Advisor” para encontrar la oficina correspondiente:
ICE — Oficinas de OPLA
Utiliza nuestro modelo de Motion to Advance como guía y adáptalo a tu situación individual.
¿Qué pasa si quieres pedir la Salida Voluntaria pero tu audiencia no es pronto?
⚠️ Importante: Este modelo es únicamente para fines educativos y no constituye asesoría legal. Presentar un Motion to Advance no garantiza que la Corte adelante tu audiencia ni que te conceda la Salida Voluntaria.
La autodeportación a través de CBP Home es un programa del gobierno, no una decisión de la corte.
Usas la aplicación para enviar una “Intención de Salir”.
Está dirigida principalmente a:
Personas que no están actualmente en corte de inmigración
Personas que viven en EE. UU. sin estatus legal
Importante:
La aplicación no te otorga un beneficio migratorio legal.
No garantiza que puedas regresar a EE. UU. en el futuro.
Puede evitar que se emita una orden de deportación si sales según las instrucciones.
¿Qué es la “Self-Departure” a través de la app CBP Home?
Antes de usar la app CBP Home, entiende los riesgos:
El gobierno anuncia un pago, pero puede no haber un derecho legal garantizado a recibirlo.
Algunas personas han reportado problemas para recibir el dinero.
Podrías estar compartiendo tu información con autoridades migratorias (incluyendo ICE).
Puede existir riesgo de arresto antes de salir.
NO elimina el tiempo de presencia ilegal acumulado.
NO garantiza un regreso futuro.
No asumas que es un “atajo seguro”.
Salida Voluntaria (VD)
✔️ Es una decisión legal de la corte o del DHS
✔️ Puede protegerte de una orden de deportación
✔️ Puede facilitar solicitar el regreso en el futuro
Autodepartida con CBP Home
⚠️ Es solo un proceso de registro
⚠️ No está claro cómo afecta tu posibilidad de regresar
⚠️ No elimina violaciones migratorias previas
Antes de tomar cualquier decisión, especialmente si esperas regresar a EE. UU. algún día, busca asesoría legal primero.
MUY IMPORTANTE: Si tienes una fecha en corte
Si estás en corte de inmigración, esto es fundamental:
Si te vas sin cerrar correctamente tu caso, el juez puede emitir una orden de deportación “in absentia” (por no presentarte a la corte).
Esa orden puede:
Crear barreras graves para regresar.
Bloquear futuras visas.
Dañar opciones migratorias futuras.
⚠️ Si tienes una fecha en corte, NO te vayas usando la app CBP sin hablar primero con un abogado.
Podrías quedar deportado “en papel” aunque ya hayas salido del país.
¿Cuáles son las principales diferencias?
Debes hablar con un abogado antes de elegir cualquiera de las dos opciones — especialmente si:
Tienes un caso de asilo pendiente
Tienes otro tipo de alivio migratorio disponible
Tienes una próxima audiencia en corte
No estás seguro si estás renunciando a tu derecho a apelar (la VD frecuentemente requiere esto)
Cada situación es diferente.
Lo que funciona para otra persona podría perjudicar tu futuro.
“¿Qué opción es adecuada para mí?”
¿Necesitas ayuda? Únete a nuestras consultas legales
¿Tienes preguntas sobre tu caso?
Ofrecemos consultas legales gratuitas en línea todos los jueves de 12:00 a 1:00 PM (hora de Nueva York).
Puedes hablar directamente con un abogado de inmigración.
Hay intérpretes disponibles en español, francés y ruso.